Acerca de mí - About Me

Versión en español:

No hay mucho que decir. Crecí en México (una ciudad llamada #Matehuala, S.L.P.) me gusta viajar, me apasionan la exploración espacial, la literatura, la fe basada en la teología y la cocina mexicana autóctona. Soy ingeniero aeroespacial graduada de la universidad de #TexasA&M (si soy una “rocket scientist”) y trabajo en la base de control de misiones espaciales en el centro espacial Johnson de Houston, Texas para la Estación Espacial Internacional (EEI).   En caso de que no te hayas enterado aun, la EEI es una nave espacial del tamaño de un estadio de futbol que le da vuelta a la tierra 16 veces al día.  Viaja a una velocidad aproximada de 17,200 mph (27, 700 Km) sobre una altitud de 205 millas (410 Km) y en ésta habitan 6 astronautas a la vez.  Esta nave puede ser vista cuando el cielo está despejado y  puedes seguir su trayectoria y saber sus coordenadas dependiendo de la ciudad donde habites.  

Estoy casada con un ingeniero cerebrito, también egresado de la misma "alma mater" que yo, además cocina los mejores “pancakes” del mundo.  Intento ser la mejor madre de mis pequeños hijos en medio de los berrinches, los viajes y los accidentes triviales de la infancia, e intento inculcarles el amor por mis raíces (están creciendo bilingües y le van a los Tigres de Monterrey por lealtad familiar).  Algunas veces (lo admito) les aplico el “coco wash” de lo magnifico que es ser ingeniero, trabajar en #NASA y explorar el espacio.  Siempre les digo que creo en ellos y anhelo que me superen.

No soy aficionada a las multitudes, ni lo que está de moda, ni al consumismo y  ni yo soy fanática de la "La ley del cangrejo"; si eres de México, ya sabes a lo que me refiero. Creo que todos debemos estar unidos para tener un efecto positivo en nuestra gente y así combatir estereotipos negativos y percepciones equivocadas de lo que otros creen que somos. Si eres un compatriota exitoso y no quieres que otros mexicanos alcancen el éxito, que pena contigo, el progreso es para todos. 

Por último, apoyo el desarrollo sostenible de las comunidades rurales de países en vías de desarrollo que no tienen infraestructura adecuada para satisfacer sus necesidades básicas de vida.   Doy charlas en general, especialmente a los jóvenes y padres de minorías hispanas para animarles a ir a la universidad y cursar una carrera en las STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas).  

Comparto mi tiempo con unas chicas bellas que son madres y además Marianas, nos reunimos para apoyarnos y hablar de nuestra fe.  En general, me gusta aprender sobre liderazgo, hago tortillas hechas a mano, me gustan los paseos en bici con mi familia y siento la obligación moral de nutrir e inspirar el cambio dentro de mi comunidad. La responsabilidad social es una obligación de todos y considero que nuestra comunidad solo puede lograr un cambio positivo por medio de la educación en este país.

Sigueme en FB (Dorothy Ruiz-Martinez) y Twitter (@DorothyRuiz)

English - shortened version:

Not much to say. I grew up in Mexico, I like to travel, I'm passionate about Space Exploration, literature, the theology of faith, and authentic Mexican cooking.  I’m an aerospace engineer from Texas A&M, yes, I’m a rocket scientist and I work in MissionControl Houston for the International Space Station.

I’m happily married to a wonderful aggie geek engineer who cooks wonderful whole wheat pancakes, and I’m trying to be the best mom out there for my kids in the midst of tantrums who are growing up to be bilingual, and space-rocket-mission control fanatics .   I am not fond of crowds, neither I am a big fan of the "Mexican Crab Law" or "La ley del cangrejo"; if you are from Mexico, you know what I'm talking about. I believe we all need to be united to have a positive effect on our people and combat bad stereotypes and misguided perceptions of who we are.

If you are a successful Mexican and you don't want other Mexicans to be successful, shame on you, progress is for everyone. Finally, I'm into sustainable development,  I give talks to young Hispanic minorities to encourage them to go to College and I’m also a Key Note Speaker.  I’m into #STEM education, tortilla making, leadership, bike riding with the kiddos, and  I feel a moral obligation to nourish and inspire change within my community.